Lomokino, Super 8 en 35 mm

Cuando crees que todo está inventado, aparece un anuncio sobre un "Producto misterioso" en la página de Lomography. Empiezan las pistas. No puedes imaginarte de qué se trata. Vas contando los días, especulando sobre qué podrá ser. Te dices a ti mismo: "será una cámara más, ya nada me puede sorprender". 

When you think everything is invented, there is an announcement about a "mystery product" on Lomography. Tracks begin. You can not imagine what it is.You count the days, speculating on what may be. You say to yourself, "will be a camera again, nothing can surprise me."

Y, por fin, llega el día D. Lo primero que ves en tu página de Facebook es el nuevo producto y te encuentras la Lomokino. Te dispones a leer las características en su microsite y a medida que asimilas que vas a poder crear películas con tus carretes de 35 mm no sabes si volver a leer, y asegurarte de que es cierto, o ponerte a dar saltos de alegría. Te quedas ojiplático/estupefacto/patidifuso. 

¡LA QUIERES! 

And finally, comes the day D. The first thing you see on your Facebook page is the new product and you find the Lomokino. You are about to read the features on your microsite and assimilate as you will be able to create movies with your reelsof 35 mm do not know whether to re-read, and make sure that is true, or get to jump for joy. We were excited / amazed / thrilled.
Love her!

Es la que te falta en tu colección. Miras el precio. "¡Sólo son 65 euros!, te repites." Eso es una nimiedad comparado con las superproducciones que ya tienes en mente. Y, sin darte cuenta, ya has escrito todos los datos para el envío, le has dado un empujón a tu tarjeta de crédito y sólo tendrás que esperar 3 días a tenerla en tu poder. (Feel like a ninja).

This is what is missing in your collection. You look at the price. "It costs only 65 euros!, You repeat yourself." That's a trifle compared to the blockbuster that you have in mind. And without realizing it, you've written all the data to send, you have given a boost to your credit card and you have to wait 3 days to have it in your power.(Feel like a ninja).