Le Look: Vintage Scarf

Los diseñadores han adoptado el pañuelo vintage como temática principal de los estampados en la próxima temporada primavera/verano 2012.

Designers have taken the vintage scarf as a thematic for next spring / summer 2012.

Pucci S/S 2012

Dolce & Gabbana S/S 2012

Los ostentosos estampados de Moschino y Gianni Versace o los reconocibles motivos de Hermes y Pucci no sólo adornan los pañuelos, pasando a convertirse en el estampado estrella para el resto de prendas, apareciendo en blusas, chaquetas, vestidos y una gran variedad de accesorios.

The splashy Moschino and Gianni Versace's prints or the recognition motif of Hermes and Pucci's scarves not only adorn, going to become the star pattern for the other articles, appearing in blouses, jackets, dresses and a variety of accessories.

Pero el retorno del pañuelo vintage va más allá de la moda femenina, las siluetas (generalmente más sencillas) de la ropa de hombres se ven refrescadas con paisleys repetidos y formas geométricas llamativas.

But the return of vintage scarf goes beyond women's fashion, silhouettes (usually simpler) men's clothes are cooled with paisleys and geometric shapes repeated striking.

Etro S/S 2012

Dolce & Gabbana S/S 2012

   

También los  estampados florales (siempre atemporales) reciben una actualización necesaria, con estampados en los bordes y bloques de colores que hacen una alusión sutil a las inspiraciones de accesorios para el cuello.

Floral prints (always timeless) also had have a necessary update, patterned on the edges and color blocks that make a subtle allusion to the inspirations of accessories for the neck.

Blugirl S/S 2012