PFW Our Favs #2 Saint Laurent

Grand Palais, emplazamiento único para el GRAN debut

Image from Fashion Telegraph

He aquí la primera colección (Collection I) de aquel sinvegüenza que osó cambiar el nombre a la ya oficial Saint Laurent (Paris)
Here is the first collection (Collection I) of the one who dared to rename the new and official Saint Laurent (Paris)

Por poca simpatía que me despierte Hedi Slimane he de reconocer que tras su debut, en la que ha sido su primera colección femenina para la renombrada casa, casi he llegado a perdonarle el disgusto que me dio con su "cambio de nombre". La verdad es que me ha parecido de lo mejor que se ha visto sobre la pasarela.
Despite the unsympathy I feel about Hedi Slimane I must admit that after his debut, which was his first women's collection for the renowned house, I have come to forgive almost disgust gave me his "name change". The truth is that I found the best that has been seen on the catwalk.

Constantes guiños a las prendas clásicas de la maison se suceden en los diferentes looks todos ellos, eso sí, con un aire vanguardista y renovado que no puede dejar indiferente a nadie. El estilo sobrio, depurado y cuidado a la vez al que estábamos acostumbrados pero con aires "muy Slimane" prendas muy entalladas, y sus clásicos pantalones "slim" .
Constant reminders of classical maison's garments appeared in all the different looks, though, with a modern and renovated air can not leave anyone indifferent. The sober, refined and care while we were used to but with  "Slimane" air, very tailored clothes and "slim" pants.